菲律賓颱風賑災

各位菩薩: 阿彌陀佛!

Dear friends, Amituofo!

2013年11月2日,颱風海燕登陸菲律賓,成為全球有記錄以來,登陸時風速最高的熱帶氣旋。而其強勁風力及引起的大規模風暴潮,則在菲律賓中部造成毀滅性破壞,傷亡嚴重。

As we all learned from the news, super Typhoon Haiyan, one of the worst storms in history, has caused extensive damage and pain in parts of the Philippines. It has been estimated that more than four million people that have been affected. DDMBA North America is committed to supporting relief efforts and assists those that have been touched by this catastrophic storm. Together, we can make a difference.

法鼓山創辦人聖嚴師父曾開示表示: “救苦救難的是菩薩,受苦受難的是大菩薩”。法鼓山北美護法會本著人溺己溺的精神,發起募款,發揮一己之力,援助菲律賓災區災民。

Master Sheng-Yen had once said, “Those who provide aid to people in need are the Bodhisattvas; those who suffered from pain and ordeals, are the Great Bodhisattvas”

我們將會以採購當地所需的民生物資、醫療用品,或提供安心的力量等相關物品為主,提供給災區. 妥善照顧到災區民眾的需求。

Our thoughts are with the victims and their families in the affected areas. DDMBA North America is once again calling for your help!! We have set up the Typhoon Haiyan Disaster Relief Fund, which needs everybody’s immediate support. Hopefully our tokens of loving-kindness will meet their urgent needs and bring relief to their pain and sorrow. From now through January 31st, 2014, the DDMBA North America will collect donations to benefit the people of Philippines.

法鼓山北美護法會的護法信眾,若希望為這場重大災難盡一分心力,可開立支票給各地法鼓山分會,並註明Typhoone Haiyan Relief, 或寄至 DDMBA, 90-56 Corona Ave. Elmhurst, NY 11373, 或電詢 718-592-6593,我們會盡力將善款做妥善的運用。捐款將從即日起置2014年元月31日止。

Making a donation is easy and your donation will be greatly appreciated. You may send a check to your local DDMBA Chapter and indicate the donation is for Typhoon Haiyan Disaster Relief. Also, you may send the check to DDMBA, 90-56 Corona Ave. Elmhurst, NY 11373. For more information, please call 718-592-6593. We will do our best to promptly deliver your loving-kindness to the hands of the typhoon survivors.

並請大家共同為颱風海燕受災受難的罹難菩薩祈福回向。

Let us all pray and transfer all merits to those who sacrificed their lives and those who are in need of help.

感恩您!

法鼓山北美護法會

Thank you.

Sincerely,

DDMBA North America

Check Payable to: DDMBA
Attention: Typhoon Haiyan Relief
Chan Meditation Center
90-56 Corona Ave.
Elmhurst, NY 11373

back to top    

日​本地震賑災

法鼓山西雅圖分會「日​本地震賑災」捐款專戶

諸位菩薩,阿彌陀佛! Dear Friend & Bodhisattvas, Amitofo!

日本東北強震災情擴大,急需各界踴躍捐輸。法鼓山已啓動海外救災機制,慈善基金會備妥首批物資包含3000個睡袋、6000件禦寒外套以及乾糧乙批, 儘速運送給需要的日本民眾。

The aftereffects of the quake and nuclear reactor failures in northeast Japan appear dire, and are worsening. This region and Japan urgently need donations and supplies from everyone. Dharma Drum Mountain has initiated overseas relief efforts. The DDM Philanthropic Foundation has assembled and made ready a first relief shipment consisting of 3000 sleeping bags, 6000 cold weather jackets, as well as food rations in several installments. It is transferring these using the fastest available channels to the Japanese people in need.

法鼓山西雅圖分會亦接受善心捐款,請將捐款支票(抬頭為DDMBA-WA)寄至 分會道場:14028 Bel-Red Rd. #205 Bellevue WA 98007。 並註明「日本地震賑災」,以便開立收據。如果您公司有match善款的服務,敬請您與我們聯繫,讓我們協助完成此一申請手續。

DDMBA - Washington Chapter (Seattle) is also accepting donations to help in these efforts. If you donate, please make checks payable to DDMBA - WA, and send your checks to our chapter, 14028 Bel-Red Rd. #205 Bellevue WA 98007. Please clearly indicate in the Memo section "Japan Earthquake Relief" for convenience in writing out receipts. If your company offers a relief donation matching program, please contact us, and we will assist you to complete the appropriate paperworks.

當透過媒體影像傳送,一幕幕怵目驚心畫面呈現眼前,法鼓山方丈和尚果東法師提醒, 一如在佛典中所說的「生命無常,國土危脆」,我們當發揮慈悲精神,以人溺己溺的心情,念誦觀音聖號,或是以自己信仰的宗教,給予受災地區滿滿的祝禱、祝福,祈求人人平安度過災情,重建環境與人心。

As scene after scene of stunning and distressing images and videos appear before our eyes via the media, DDM's Abbot President Ven. Guo Dong has offered a few reminders. As is said in the sutras, that "life is impermanent, and nations and earth are fragile," we ought to in these times bring to the fore our spirit of compassion, and with the feeling that others' sufferings are also our own sufferings, recite Avalokitesvara Bodhisattva's name. Or with whatever is appropriate to our own (religious) beliefs, pray and ask for blessings wholeheartedly for those directly affected, asking that everyone passes through the devastation with peace and ease, and be able to build anew both the physical environment and the state of mind.

法鼓山將持續密切關心日本災情發展與救災需要,期能迅速提供合宜日本災民迫切需要的救援與關懷。祈請您一同發揮慈悲善願,為災區民眾提供一份 安心的力量。阿彌陀佛!

The entire DDM Buddhist organization will continue to monitor closely the developments and needs of those affected at the disaster areas. We hope to quickly offer what is appropriate and what is most urgently needed for the Japanese people affected, and let them know that we care. We ask that you open your hearts and make a compassionate vow, and do what you can to lend those in the disaster areas your support, and to sustain their will to remain at peace and at ease. Amitofo.

敬祝 心安平安‧知福幸福

Respectfully wishing you, Mind at peace, life in peace; blessings lie knowing our good fortune

法鼓山西雅圖分會合十

Dharma Drum Mountain Buddhist Association - Washington Chapter (Seattle), with joined palms

back to top    

方丈和尚災區慰訪

感謝第一線慈善救援義工與政府單位通力合作 協助災民共渡難關

法鼓山方丈和尚果東法師結束東南亞關懷行後,隨即前往雲來寺聽取法鼓山救援團隊8/8~8/17各項緊急救援工作,除感恩勉勵救援義工的辛勞外,並即於18日上午出發前往法鼓山各災區安心據點,進行關懷慰訪。

由於颱風侵台時,法鼓山方丈和尚果東法師已啟程前往東南亞各國,進行弘法關懷。因此當災難發生之後,方丈和尚也即刻以電話指示法鼓山僧團、法鼓山慈善基金會,啟動緊急救援於第一時間派員趕赴災區援助,並視其需求隨時向社會各界請調賑災人力、物力支援運作;方丈和尚果東法師在東南亞各地期間,更與救援前線保持密切聯繫並即時為當地信眾說明台灣日益嚴峻的災區情況,積極鼓勵海外民眾發願,投入種植福田的行列,幫助台灣災區家園重建。

法鼓山方丈和尚果東法師表示,秉持著人饑己饑、人溺己溺的精神,凡人與人、人與環境都是生命共同體,此次天災,法鼓山與各個慈善團體的義工,充份展現出佛教「無畏布施」,以及法鼓山創辦人聖嚴法師所提倡的「大關懷」精神,讓受苦難的災區民眾即時感受到外界關懷的溫暖,重燃災後面對生活的力量。而法鼓山未來也將配合災區需求,以及政府部門的規劃,持續投入災區進行安心、安身、安家、安業的四安工程。方丈和尚果東法師同時更呼籲海內外的全體信眾,要以大悲心起的胸懷,奉獻自己所擁有的幫助他人的能力,成為災區家園重建的基礎力量。

目前法鼓山於六龜鄉設置的安心服務站,已迅速開展慰訪、醫療等災區援助工作,未來將持續與中央或地方公部門積極合作,藉以瞭解災區實際需求,適時的提供必要的援助,務期不令災區民眾在生活及精神上產生困乏,而能陪伴他們早日共渡難關。

back to top    

災區心靈重建

8/17發放六龜鄉重災戶慰問金近150萬

法鼓山八八水災救援團隊8/15~8/17於六龜鄉中興、興龍、新發等村,逐戶展開物資及對重災戶急難救助慰問金的發放工作,期能幫助受災民眾先行渡過生活不便,減輕精神壓力。

法鼓山表示,隨著救援需求的改變,法鼓山本周起也將工作重點,放置在勘察災況、清理家園後,逐戶慰訪關懷的心靈撫慰之上。面對災況慘重的六龜鄉鄉民,法鼓山僧團法師及心輔義工,在進行慰問的同時,也從寬從速的發放了35戶重災戶急難救助慰問金,以及災區所需民生補給用品,兼顧心理及生活需求的真實關懷,舒緩了當地災區民眾的悲傷情緒。

此外,在汶川大地震時,法鼓山紮實的救援模式,也給予當地政府單位和災區民眾,留下極其深刻的印象。因此四川綿陽市台辦也號召當地企業,能夠將愛心善款投注到法鼓山等慈善團體的賑災帳戶,回饋台灣災區民眾,展現無私的奉獻;在四川法鼓山安站義工白智超談到,八八水災後,許多住在組合屋的民眾,紛紛表示要回饋捐款,其中一位成都的吳先生說,法鼓山和許多台灣來的慈善單位,都相當真心誠意的在為四川災民奉獻,而他也委託法鼓山的義工,將積存的1000元人民幣,投入賑災善款,希望能夠幫助台灣重建家園。

一生面對無數困境、無數挫折的法鼓山創辦人聖嚴法師,在921大地震時,曾鼓勵受災的民眾「要從受苦受難中走過來,才知道如何幫助眾生脫離苦難」。此次,在法鼓山的救援團隊裡,也有曾經是「八‧七水災」、「九‧二一地震」的受災戶,他們伸出充滿同理心、感恩心的雙手,溫暖了自己也溫暖了他人。法鼓山期盼每個人都能相信自己,擁有幫助他人的力量,並且能夠將這樣的力量,持續的散發到每個角落。

back to top    

心安平安三時繫念

法鼓山「心安平安三時繫念」法會為災區罹難者超度、為受災者祈福

八八水災過後的第七天,法鼓山於8/15下午三點至晚上十點,在台北農禪寺、台中寶雲寺、高雄紫雲寺三地,同步舉辦「心安平安三時繫念─八八水災罹難超度及受災祈福法會」,共計有二千餘名信眾參加。其中也有八七水災的受難家屬,以回報感恩的心,前來參與北區農禪寺法會並捐助善款。

法鼓山僧團都監果廣法師在紫雲寺法會之前,代表方丈和尚果東法師關懷信眾,並說明法鼓山僧團於8/10起,加入災區義工清理家園行列的點滴,而過去台灣遇有災難時,法鼓山創辦人聖嚴法師總是會走到第一線,往後法鼓山的僧團仍然會遵循創辦人的精神,以長期陪伴方式協助災區民眾渡過災難。除了協助各地受災區清理家園以外,目前來自法鼓山各分院的救援團隊也分別在高雄、屏東、台南、台東等地進行勘災、慰訪,明天起將會前進六龜關懷。未來更將依照921經驗,繼續以「安心」為基礎,進行受災戶的慰訪、關懷、發放獎助學金、設立安心服務站等,展開安身、安家、安業的救災四安工作。

當莫拉克風災造成傷亡的消息傳出時,法鼓山即已在各分院道場的大殿佛像前,為罹難者及受難者設置超薦及消災牌位,祈求佛光加被災區民眾,能夠早日重建家園。而法鼓山此刻舉辦的三時繫念法會,誦念佛號以及《佛說阿彌陀經》,則是希望受災者能因念佛修持,使內心安定,並且憑藉菩薩的願力,引導亡靈往生西方極樂淨土,永離輪迴之苦。對於參與法會度人離苦的信眾來說,理解自己所聽到的經文內容,也有莫大功德,因此被視為是冥陽兩利的法會。

而即使北部風災受損情況較輕,但今日前來參加台北農禪寺法會的信眾,也超過了一千兩百多人,顯示關懷的心是不分區域的。住在永和的林沛涵女士說,五十年前她的父親就是在「八‧七水災」後的8月8號,為了救人而溺水往生,對於災民們的悲痛她亦能感同身受,也因此她選擇今天到法鼓山參加法會,並以捐助善款的方式,希望能回饋稍許當年家中接受照顧的恩德,也希望每個人也都能繼續為災區民眾祈福,期望大家都能儘快過著心安平安的日子。另一位12歲就讀小五的莊翎同學,與媽媽一同前來,雖然知道法會要進行到晚上十點,可是他一想到是為了替災民祈福,且希望能幫助亡者到極樂世界,還祈禱更多受困的人可以盡快獲救,所以她說她一點也不覺得辛苦。

法鼓山表示,各地舉辦三時繫念法會的功德金,皆將全數捐贈做為災區災後重建使用。而台東信行寺也將於8/23(週日)舉辦,歡迎東部地區信眾踴躍參加,用專一誠心在法會中為受苦難的眾生回向,藉助佛法的力量,共為災區民眾帶來心安平安的真實價值。

back to top    

六龜災區

法鼓山前進六龜災區設置臨時安心服務站

法鼓山持續挺進高屏受災區域救援,慈善基金會副秘書長常法法師今日隨著救援隊進入六龜並傳回最新訊息告知,法鼓山救援團隊目前已於今晨8/14(五)順利挺進六龜鄉,並已於六龜鄉公所旁設置臨時安心服務站,後續將與鄉公所配合,除了因應當地需求與其它團體共同協助必要物資外,亦將針對受災民眾進行直接關懷與精神慰助,並視當地民眾需求提供諸如受災戶子女的獎助學金或者急難救助金等等後續協助。

常法法師表示,六龜鄉的災情相當慘重,路況仍不甚理想,但儘管如此,只要往前的路通了一寸,法鼓山的救援團隊也會跟著前進一寸,法師最後並在電話中以堅定的語氣傳達了法鼓山救援團隊的決心:「只要有路,我們就要繼續前進,因為我們知道,還有更多人在等待著我們去協助」。

back to top    

感恩報恩 知福惜福

陪伴受災家屬穩定心情 法鼓佛教學院進駐災區清理環境

一場無法逆料的風災,讓法鼓山的法師們從台灣的最北端,走進了台灣的最南端,感動了許許多多的信眾,投入義工及勸募的行列。身上沾滿污泥的常寬法師表示,法師們都是以回報聖嚴師父之恩、報答十方社會之恩的心情來做奉獻,因此絲毫不覺得疲苦,也希望能為災區帶來全世界的關懷。在法鼓山救援團義工及法師行經之處,也都可見災區民眾雙掌合十,一再地感恩:「謝謝!謝謝!」。

法鼓山八八水災救援總指揮陳結輝說到,這裡每天新增數百位自動自發前來參與環境清理的義工,他們全天穿著雨鞋,拿著鏟子和各項工具,無怨無悔的付出,把災區的家當做是自己的家,很令民眾感動。而現場也將年紀較大的義工和年青的同學分在一組,大家就像是一家人一樣,互相幫忙。義工曾同學表示,災區的民眾非常堅強,雖然洪水讓找一雙鞋穿都很困難,但他們還是很能接受先打起精神、清掃家園避免疫病的建議。而法鼓山所屬的佛教學院、僧伽大學等教育體系的教職員、學生,也都在高鐵等交通單位的協助之下,順利進駐災區,協助清理家園。

至於清理家園的心態,也很重要。現場搬運許多粗重傢俱的果祺法師,一邊工作,一邊向義工、受災民眾解說,清理環境時身體要保持放鬆、意念要保持清楚,身在哪裡心就在哪裡,不要有其他雜念,用禪修的方法做起事來就會感到輕鬆不易疲倦,也能減緩在面對災害悲傷情緒。在一天10小時的清理工作結束後,法師也會帶著信眾,將功德迴向眾生、大地,祈願國家安定、災癘不起。

家住仁和村的一位12歲趙同學,陪著法師幫阿公、阿媽奮力搬出家中所有物品,他說從前看到非洲貧困的人,覺得自己很幸福,現在雖然家裡遭到淹水,也希望能夠讓世界上沒有受到災害的人,看到他們以後學會珍惜自己的幸福。成熟懂事的他,一番話讓義工們備感欽佩、心疼。

back to top    

關懷的心永不停歇

感恩地方縣市政府協助 法鼓山勘災隊伍8/16前進荖濃、寶來

從勘災、救援、慰訪以及提供醫療與身心輔導,一連串有系統、有組織的災害應變工作。法鼓山依循著創辦人聖嚴法師所建立起的緊急救急、安頓災區民眾、以及心靈撫慰三階段救災原則,確實的在災變應變當時,迅速發揮出四安的效用。

由於此次八八水災在毀屋壞舍之外,大量的淤泥垃圾還造成蚊蠅滋生、惡臭嚴重,因此法鼓山在熱食供應災區民眾的首要救援工作外,對於環境整潔和疫病防治,也特別投入了上萬人次的義工人力,包括在屏東縣佳冬鄉與林邊鄉的田厝村、仁和村,台南縣的麻豆鎮、學甲鎮與大內鄉,高雄縣的旗山鎮,以及嘉義市區,處處可見遠從全國各地,自願參與清理環境、照顧鄉民的義工和醫護人員的身影。其中佳冬鄉的積泥非常嚴重,法鼓山15、16日兩天,也緊急調動了台北市、北縣三重市、桃園林口的數百位義工,趕赴當地支援。

至於災後的慰訪工作,也同時積極展開。法鼓山南投921安心服務站的熊英輝師兄,代表法師分別於12、14日,至風災罹難者及因救難而傷亡者的家中,提供慰問金及助念關懷,讓家屬能在感受外界溫暖下,堅強生活;法鼓山台南分院監院果謙法師則是一面率眾打掃家園,一面進行關懷,讓災區民眾在家園逐漸清潔時,心情也能隨之開朗。對於目前道路仍然中斷的嘉義山區、台東太麻里地區,法鼓山除了協助空投所需的救難及民生物資外,也對往生者及失蹤者家屬,一一親往致意慰問。此外台東信行寺也出動法師、義工,協助縣府處理堆積如山的捐贈物資。

目前法鼓山的勘災工作,仍在持續進行當中,希望能及時幫助更多需要幫忙的災區民眾。因此在14日進入傷亡災情特別慘重的六龜鄉,設立臨時安心服務站後,隨即調動二十多名具備災後慰訪經驗的輔導人員,進駐服務站,為鄉內中興、新發、大津、興龍村的村民主動進行關懷,給予災民心靈的依靠。此外,並於16日前往還在受困的荖濃、寶來鄉,勘查當地所需要的各種需求,以便提供完整的照顧。由於六龜鄉土石泥流造成地貌完全改變,處處斷垣殘壁,法鼓山的勘災工作益發困難,不過即使是必須徒手前進,勘災隊的法師及義工也將勇往直前,以期不負災區和捐款賑災民眾的期待。

法鼓山表示,此次八八水災的救援工作,必須感恩地方縣市政府、鄉鎮公所的大力協助,才能讓勘災、馳援等工作,不至發生危險、產生資源浪費等問題;而隨著法鼓山勘災的範圍擴大,後續需要幫助災民的資源需求相對就將愈多,因此懇切期望各界能夠盡量伸出援手,幫助災民順利獲得心靈的撫慰,讓災區能夠早日重返心安平安的家園。

back to top    

感恩

【來自林邊的感恩】

八八水災過後第四天,屏東林邊鄉田厝村的神農宮旁,一戶獨棟民宅前,庭院裡積滿泥水,一隻老黑狗獨自在泥濘裡徘徊,不肯離去。屋主的姪女胡文玲向法鼓山慈基會服務站求援,希望能幫助他們清理家園。胡文玲表示,她七十多歲的伯父目前和小黑獨居在田厝村,颱風過後,家裡嚴重淹水,伯父已經被親戚接往安全的住處,只留下小黑看守家園,這些天,他們除了定期來餵食小黑,正苦惱著如何清理滿是泥濘的家園,沒想到法鼓山的法師和義工們適時前來援助,真是救苦救難的菩薩示現。

接獲求援後,法師和義工們立即帶著清潔用具進入屋內,首先合力將家中泡水的家具、家電用品、鍋碗瓢盆一一搬運出來,接著大眾接力將家中的積水,一畚箕、一畚箕地向外舀,終於慢慢恢復淹水前的大致景象。過程中,小黑不時守在家門口,注視著屋內的舉動,不時跟進跟出,追隨大家搬運物品的腳步。

雖然庭院裡仍然積水未退,自來水也尚未接通,但胡文玲感恩地表示,非常感謝法鼓山法師和義工們無私的協助,讓他們的清理工作加速完成。只要水一來,伯父的家很快就可以恢復乾淨,小黑也可以痛痛快快地洗個澡,迎接親愛的主人回家。

【來自田厝村的感恩】

「各位村民大家好,法鼓山基金會與高雄醫學院附設醫院的醫護人員,在神農宮提供醫療服務,有內科、外科、皮膚科……」,八月十二日下午兩點,田厝村王賜霖村長廣播的聲音剛剛落下,一部廂型車疾馳而至,一位老菩薩被家人攙扶著下車。

家屬表示,這位老菩薩罹患慢性病,當天上午突然身體不適,家人急著聯絡醫院準備送醫,但颱風過後,多處道路積水未退,對外交通不便,加上家裡淹水仍待清理,正在煩惱之際,聽到村長廣播法鼓山與高醫醫療團隊進駐,真是幫了他們一個大忙,趕忙把老人家送到神農宮來看診。

王賜霖村長也說,颱風過後,法鼓山貼心地考慮到村民災後清理家園和醫療的需求,讓村民們感受格外溫馨。看到法師與義工們不顧滿身的泥濘,幫忙村民搬運、清理,村民們都十分敬佩、歡喜,對於未來,也逐漸恢復信心,相信跌倒了一定可以再站起來!

【來自仁和村的感恩】

法鼓山在林邊鄉仁和村指揮站的正對面是一家機車行,趁著積水稍退,法鼓山的法師與義工立刻前往協助清理,老闆郭協利表示,他和家人已經清理了兩、三天,還是滿屋子泥濘,還好有這麼多義工加入清掃,只用了一個上午的時間,就把原先屋內的泡水物品清運一空,原本的地面終於重見光明,門口的垃圾堆也收拾乾淨,讓他和家人非常感恩。

郭協利表示,大水過後,村民都需要交通工具來載運物品、採買物資,因此需要修理機車的人一定很多,他顧不了自己的住家在另一條街上,到現在還沒辦法清理,只想著先把機車行店面清理乾淨,才可以趕快幫村民服務,把泡水、發不動的車輛修理好,讓重建的腳步加快。

法鼓山的及時協助,讓他和村民都得到便利,更令他難忘的是,當他主動表示要贊助金錢,甚至想買些食物以表示謝意,都被婉拒,法師及義工們不求回報的奉獻付出,讓他非常感動。

back to top    

太麻里災區

法鼓山提供太麻里災區嬰幼兒用品

由於太麻里以南數個山區部落因交通中斷僅能以空投或流籠方式傳送物資,法鼓山台東信行寺果密法師獲知災區目前缺乏嬰幼兒、奶粉、罐頭、礦泉水及鹽巴等民生必需品後,旋即與廠商和法鼓山慈善基金會聯繫,物資一抵達台東,立即由義工協力包裝、運送至台東縣政府救災中心,台東縣鄺縣長亦親自感謝法鼓山迅速提供的協助,大家皆希望能將物資儘速送到災民手中。

除了物資補給,災後慰訪行動也持續進行,法鼓山並再次進入太麻里區金峰鄉介達國小收容所,了解物資情況及表達關懷,由於交通並未中斷暫且生活並不缺乏,當地亦有數個非營利組織義工齊心協力不分你我共同提供醫療、食物及心理輔導等協助,還有許多民眾自發性前往幫忙。

有一位在台東敎英文的加拿大老師表示,自己家中也遭受風雨侵襲多處,但覺這裡更需要幫忙遂留在當地參與重建,本身受災卻能以大愛精神發揮力量,更顯可貴。此外當地居民表示,房子倒塌了,但是人還在,加上有許多人提供物質或精神上的協助,心裡慢慢平靜下來也漸清楚知道未來如何重建自己的家業與家園。這條安心、安身、安家、安業的重建之路正由眾人合心齊力的凝聚開展開來。

而台東另一重大災害區知本溫泉,交通因橋毀中斷數日,8月13日上午搶通後,法師與義工立刻進入慰訪當地居民,一位經營旅館本身也是佛教徒的民眾表示,當日洪水來的很急,知道交通已經中斷仍一心想辦法疏散投宿的旅客,一趟趟繞過藥山的路來來回回,雨大路狹,險象環生,終於平安將旅客送出,心也鬆了一口氣,這時才想起自己經營多年的家園,赫然看見整個溫泉旅館區沿途有三處大坍方,有多處房舍被沖入河中,可以想像當時土石河水的驚人力量,亦讓人體悟到世事無常。雖然風災當時民眾皆已疏散撤離,但是要恢復溫泉區昔日的繁榮需要很長的時間,面對一片蕭瑟景象,民眾仍表示感恩大家不分彼此的協助,共同平安渡過這次風災,未來也以這份感恩的心步步重建家園。

重建家園是條漫長的路,法鼓山相信並呼籲台灣各界,不分你我或團體,人人踴躍伸出救援的雙手,投入援助救災的行列,大家都可以是重建家園的力量,為廣大的受災者提供一份安定心靈的勇氣。

back to top    

莫拉克風災

法鼓山僧團法師義工 助災民清理家園

更新日期:2009/08/13 19:41

(中央社記者卞金峰台北縣13日電)南台灣受創嚴重,法鼓山僧團法師及義工兵分3路,前往旗山、屏東縣田厝、仁和兩村,進行勘災慰問及清理受災家園工作,在僧眾義工協助下,田厝村400百多戶居民家園已復原。

法鼓山轉述,田厝村長王賜霖表示,非常感謝法鼓山法師及義工的協助,讓400多戶村民能夠及早回復到生活常態,內心非常感動。

法鼓山僧眾及義工今天持續關懷田厝村居民外,也前往隔鄰受災達2000千多戶的仁和村進行慰訪及清理家園工作,由於仁和村部分區域積水未退,法鼓山義工持續協助受災戶將泡水家具等廢棄物搬運出來,並在水退區域進行家園清潔工作。

法鼓山說,1名在台北就讀大學的黃暐雲同學利用網路搜尋義工方式,找到法鼓山招募清潔義工加入辦法,並邀請2位高中同窗好友一起加入法鼓山義工的行列,前往林邊地區協助受災戶清理家園,這群學生的響應,展現出年輕族群投入關懷社會的潛在力量。

此外,法鼓山慈善基金會還在田厝村神農宮旁設置醫療服務站,由3名高雄醫學院附設醫院的醫師及3名護理義工進行簡易的內、外科及皮膚醫療等服務。

法鼓山轉述,高醫院的郭姓醫師表示,就目前南台灣受災居民的醫護情形看來,心理重建比外在醫療工作更顯重要,希望醫療單位能夠投入更多心理治療或精神醫療專業醫師,進入災區協助受災民眾回復生活信心。

back to top    

莫拉克風災

傳遞心安力量 法鼓山慰訪太麻里災區

此次莫拉克颱風風災襲擊東部地區,造成洪水沖毀多處家園,土石侵襲嚴重受創。法鼓山台東信行寺監院果密法師及去年參與四川賑災經規處監院常悅法師,於8月10日上午,帶領地區義工,前往至太麻里等地災區,進行賑災慰訪。

台東此次遭逢的風雨災害超乎預期,許多避住在安置中心的受災民眾,難掩惶恐的心情,因此法師的到來,無疑是給予災區民眾一股安定的力量。果密法師表示,對於家屬失蹤或是房屋沖毀的家屬,法師都會一一記錄名字,並為他們在信行寺8/23舉辦的法會中,設置消災牌位,並提醒常常誦持聖號,祈求佛菩薩的護佑。而目前太麻里以南數個山區部落,因交通中斷僅能以空投物資方式連繫,信行寺也與法鼓山慈善基金會配合政府單位,提供災區目前主要缺乏的物資,包含嬰幼兒奶粉、罐頭、鹽巴等,以使避難的民眾免於飢寒。

而風災中有許多令人感傷的經歷,例如一家十多口無家可歸,現只能暫時擠在親戚暗小的鐵皮屋裡;另外,有兩位警員於救災過程中,因溪水暴漲疑遭水沖走而失蹤,法師們對於這些災民及家屬,尤加細心慰問,甚且還為義勇救難的警察,臨時舉辦一場祈福法會,並為在場的人士開示生命的意義。現場可見法師清靜和諧的祈福梵唄,讓即使是不同宗教信仰的民眾,也都紛紛合掌,呈現一股光明祥和的力量。

法鼓山祈願能夠透過佛法以及匯聚社會各界共同的善心願力,讓遭受風災受苦的民眾,早日回復心安平安的生活,將定於8/23於信行寺舉辦心安平安三時繫念法會,為八八水災罹難者超度、為受災者祈福,法會所得將悉數捐作賑災使用。讓安心、安家、安身、安業的力量,持續透過及時的關懷與祝福傳遞,讓人在災難中感受人性的溫暖與佛法的慈悲。

關心災區的民眾可透過法鼓山「八八水災專案」捐款帳號踴躍捐輸,與法鼓山一起為災區民眾重建四安家園:

國外(兆豐) Wire Transfer Instruction
Account Name:Dharma Drum Mountain Social Welfare and Charity Foundation
Account No.:021-53-01753-2
Bank:Mega International ommercial Bank Co., Ltd., Tien Mou Branch
SWIFT CODE: ICBCTWTP021
No. 193 Chung Shan N. Road, Sec. 7, Taipei, Taiwan, R. O. C.

back to top